|
A
continuación, una lista de los 26 capítulos de la serie, con los nombres
originales japoneses, en inglés y en castellano:
Opening
original: Zankoku na tenshi no TEEZE (por Takahashi Yoko).
Ending
original: Fly Me to the Moon (por Megumi Hayashibara).
En Verde
los nombres originales de los capítulos en japonés.
En Violeta
los nombres que recibieron los episodios
doblados en México bajo supervisión del canal "Locomotion".
En Azul Marino
los nombres de los capítulos en inglés por Gainax.
| Episodio |
Título |
Título |
Título |
| 1 |
Shito
Shurai |
"Ataca
el Angel" |
(Angel
Attack) |
| 2 |
Mishiranu
Tenjo |
"Un
Techo desconocido/La bestia" |
(The
beast) |
| 3 |
Naranai
denwa |
"El
teléfono que no suena" |
(A
transfer) |
| 4 |
Ame,
nigedashita ato |
"Lluvia
después de la huída/El dilema del erizo" |
(Hedgehog´s
dilema) |
| 5 |
Rei,
kokoro no mukouni |
"Rei,
al otro lado de su corazón" |
(Rei
I) |
| 6 |
Ketsuken,
daisan shin Tokyuo-shi |
"La
batalla decisiva/el distrito 3 de Nuevo Tokyo" |
(Rei
II) |
| 7 |
Hito
no rishimono |
"Construido
por los hombres" |
(A
human work) |
| 8 |
Asuka,
rainichi |
"Asuka
llega a Japón" |
(Asuka
strikes!) |
| 9 |
Shunkan,
kokoro, kanasete |
"Un
instante, una mente, al unísono" |
(Both
of you, dance like you want to win!) |
| 10 |
Maguma
daiba |
"Sumergida
en el magma"
|
(Magmadiver) |
| 11 |
Seishi
shita no naka de |
"En
las tinieblas inmóviles"
|
(The
day Tokyo 3 stood still) |
| 12 |
Kiseki
no kachi |
"El
valor de un milagro" |
(She
said, "don´t make others suffer for your personal hatred") |
| 13 |
Shito,
shinnyu |
"La
invasión del angel" |
(Liliputian
hitcher) |
| 14 |
Zeere,
tamashii no za |
"Seele,
el lugar de los espíritus" |
(Weaving
a story) |
| 15 |
Uso
ni chinmoku |
"Mentira
y silencio"
|
(Those
women longed for the touch of others lips, and thus invited their kisses.) |
| 16 |
Shi
ni itaru yamai, soshite |
"
Enfermedad mortal, y después..." |
(Splitting
for the breast) |
| 17 |
Yoshitome
no tekkikakusha |
"El
cuarto elegido" |
(Fourth
Children) |
| 18 |
Inochi
no sentaku wo |
"El
juicio de la vida" |
(Ambivalence) |
| 19 |
Otoko
no tatakai |
"La
lucha de un muchacho" |
(Introjection) |
| 20 |
Kokoro
no katachi, hito no katachi |
"La
forma de la mente, la forma del hombre" |
(Weaving
a story 2: Oral stage) |
| 21 |
Nerufu,
tanjou |
"El
nacimiento de NERV" |
(He
was aware of that he was a child) |
| 22 |
Semete,
ningen rashiku |
"Al
final, sé humano" |
(Don´t
be.) |
| 23 |
Namida |
"Lágrimas" |
(Rei
III) |
| 24 |
Saigo
no shisha |
"El
último enviado" |
(The
beginning and the end, or knockin' on heaven´s door) |
| 25 |
Okaru
sekai |
"Un
mundo que se acaba" |
(Do
yo love me?) |
| 26 |
Sekai
no de ai wo saken dekemono |
"La
bestia que gritó "yo" en el corazón del mundo" |
(Take
care of yourself) |
|
